巻4−571  相聞   作者: 大伴四綱


  
項目 内容
原文 月夜吉 河音清之 率此間 行毛不去毛 遊而将帰
訓読 月夜よし 川音清し いざここに 行くも去ぬも 遊びて帰かむ
仮名 つくよよし かはのおときよし いざここに ゆくもゆかぬも あそびてゆかむ
参考




二口解釈
・月夜よし 川音清し さあここで 行く人行かぬ人 遊んで行こう


・さあ皆で 遊んで行こう 月の夜