巻4−625  相聞   作者: 高安王


  
項目 内容
原文 奥弊徃 辺去伊麻夜為妹 吾漁有 藻臥束鮒
訓読 沖辺行き 辺を行き今や 妹がため 我が漁れる 藻臥束鮒
仮名 おきへゆき へをゆきいまや いもがため わがすなどれる もふしつかふな
参考


藻臥束鮒 :藻の中に住む小さな鮒


二口解釈
・沖へ行き 岸辺に行きて 妹のため 我捕まえし 藻の中の小鮒


・束鮒や 我捕まえし 妹のため