巻４−７０９　　相聞　　　作者： 大宅女

　　

項目	内容
原文	夕闇者　路多豆多頭四　待月而　行吾背子　其間尓母将見
訓読	夕闇は　路たづたづし　月待ちて　行ませ我が背子　その間にも見む
仮名	ゆふやみは　みちたづたづし　つきまちて　いませわがせこ　そのまにもみむ
参考	・たづたづし：心もとない、たどたどしい
二口解釈	・夕闇は路が見えずに心もとない、我が夫よ月が出てから行って欲しい、その間にも夫を見ていようほどに。 ・月を待つ間も夫を見ていよう
キーワード	恋の歌、菅の木の歌

万葉集のページ＜