巻５−８８９　　雑歌　　　作者： 山上憶良

　　

項目	内容
原文	家爾阿利弖　波々何刀利美婆　奈具佐牟流　許々呂波阿良麻志　斯奈婆斯農等母
訓読	家に在りて　母がとり見ば　慰さむる　心はあらまし　死なば死のとも
仮名	いへにありて　ははがとりみば　なぐさむる　こころはあらまし　しなばしなとも
参考
二口解釈	・家にいて母が見取ってくれているのであれば心が紛れもしよう、たとえ死ぬ身であっても。 ・たとえ死んでも母が見取っているなら気が晴れる
キーワード	追悼の歌

万葉集のページ＜