巻５−８９３　　雑歌　　　作者： 山上憶良

　　

項目	内容
原文	世間乎　宇之等夜佐之等　於母倍杼母 　飛立可祢都　鳥尓之安良祢婆
訓読	世間を　憂しとやさしと　思へども　飛び立ちかねつ　鳥にしあらねば
仮名	よのなかを　うしとやさしと　おもへども　とびたちかねつ　とりにしあらねば
参考
二口解釈	・世の中を　痩せるほど辛い　と思えども　飛び去り出来ぬ　鳥ではないので ・痩せるほど　辛い世なれど　飛び去れぬ
他