巻6−1007  雑歌   作者:市原王


  
項目 内容
原文 言不問  木尚妹興兄 有云乎 直独子尓 有之苦者
訓読 言問はぬ 木すら妹と兄あり とふをただ 独り子に あるが苦しさ
仮名 こととはぬ きすらいもとせあり とふをただ ひとりこに あるがくるしさ
参考




二口解釈
・物言わぬ 木でさえ兄も 妹もいる 我は一人子に あるが悲しき


・木でさえも 兄妹いるが 我一人