巻8−1592   雑歌   作者: 大伴坂上郎女


  
項目 内容
原文 然不有 五百代小田乎 苅乱 田廬爾居者 京師所念
訓読 然とあらぬ 五百代小田を 刈り乱り 田廬に居れば 都し思ほゆ
仮名 しかとあらぬ いほしろをだを かりみだり たぶせにをれば みやこしおもほゆ
参考
・大伴坂上郎女、竹田の庄にして作る歌

二口解釈


・わずかの田を刈り取って小屋にいると華やかな都を思う