巻９−１６６９ 　　雑歌　　　作者： 持統天皇

　　

項目	内容
原文	三名部之浦　塩莫満　鹿島在　釣為海人乎　見変来六
訓読	三名部の浦　潮な満ちそね　鹿島なる　釣する海人を　見て帰り来む
仮名	みなべのうら　しほなみちそね　かしまなる　つりするあまを　みてかへりこむ
参考	・大宝元年１０月、持統天皇と文武天皇が紀伊に行幸した時の歌 ・三名部：和歌山県日高郡南部町 ・鹿島：和歌山県日高郡南部町にある小さな島
二口解釈	・三名部の浦に潮よ満ちるな、鹿島で釣りしてる人を見てくるまで
他