巻9−1717  雜歌   作者: 春日蔵首老


  
項目 内容
原文 三川之 淵瀬物不落 左提刺尓 衣手潮 干児波無尓
訓読 三川の 淵瀬もおちず 小網さすに 衣手濡れぬ 干す児は無しに
仮名 みつかはの ふちせもおちず さでさすに ころもでぬれぬ ほすこはなしに
参考
・三川:滋賀県大津市の四谷川、愛知県の矢作川とも?



二口解釈


三川の瀬をくまなく魚を獲ったので濡れてしまった、干す子もいないのに