万葉集一日一首
（２００４年１０月１日〜２００４年１２月３１日）
その日の歌を掲載しています。
凡そ、歌番号の若い方から掲載しています。
歌をクリックすると解釈文を見ることが出来ます。
日付
歌
一口解釈
１２月３１日：
古へに 妹とわが見し ぬばたまの 黒牛潟を 見ればさぶしも
妻と見た黒牛潟を1人で見ると寂しい
１２月３０日：
潮気立つ 荒礒にはあれど 行く水の 過ぎにし妹が 形見とぞ来し
荒磯だが、妻の形見の場所に来た
１２月２９日：
黄葉の 過ぎにし子らと 携はり 遊びし磯を 見れば悲しも
散った子供達と遊んだ磯を見ると悲しくなる
１２月２８日：
旅人の 宿りせむ野に 霜降らば 我が子はぐくめ 天の鶴群
野に霜降れば、鶴よ我が子を包んでやってくれ
１２月２７日：
海つ路の 和ぎなむ時も 渡らなむ かく立つ波に 船出すべしや
この荒れた海に、船出すべきだろうか
１２月２６日：
泊瀬川 夕渡り来て 吾妹子が 家の門に 近づきにけり
泊瀬川を夕方渡って、妹の門に近づいた
１２月２５日：
斯くのみし 恋ひし渡たれば たまきはる 命もわれは 惜しけくもなし
こんなに恋して、命も私は惜しくない
１２月２４日：
石上 布留の早稲田の 穂には出でず 心のうちに 恋ふるこの頃
顔には出さないが、心の中では恋してる
１２月２３日：
豊国の 香春は我宅 紐児に いつがり居れば 香春は我家
香春はしっかり繋がれているので我家である
１２月２２日：
男の神に 雲立ちのぼり しぐれ降り 沾れ通るとも われ帰らめや
男体山に時雨が降り濡れても私は帰らない
１２月２１日：
今日の日に いかにか及かむ 筑波嶺に 昔の人の 来けむその日も
今日の楽しさは、他に及ぶ物がない
１２月２０日：
三栗の 那賀に向へる 曝井の 絶えず通はむ そこに妻もが
井戸がかれないように絶えず通おう
１２月１９日：
大橋の 頭に家あらば うらがなしく 独り行く児に 宿貸さましを
橋の上を悲しげにあるく子に家を貸したい
１２月１８日：
常世べに 住むべきものを 剣刀 己が心から 鈍やこの君
浦島太郎は愚かなひとだ
１２月１７日：
金門にし 人の来立てば 夜中にも 身はたな知らず 出でてそ逢ひける
人が門前に来ると夜でも会いに出る
１２月１６日：
高嶋の 阿渡の水門を 漕ぎ過ぎて 塩津菅浦 今か漕ぐらむ
舟は今頃塩津菅浦を漕いでいる？
１２月１５日：
率ひて 漕ぎ行く船は 高島の 阿渡の水門に 泊てにけむかも
声を合わせて漕いく船、船で泊るのだろうか
１２月１４日：
楽浪の 比良山風の 海吹けば 釣りする海人の 袖かヘる見ゆ
風が、釣りする海人の袖を吹いている
１２月１２日：
滝の上の 三船の山ゆ 秋津辺に 来鳴きわたるは 誰れ呼児鳥
秋津辺で鳥が騒ぐ、誰を呼んでか
１２月１１日：
御食向ふ 南淵山の 巌には 落りしはだれか 消え残りたる
岩に降った雪は消えず残っているか
１２月１０日：
ぬばたまの 夜霧は立ちぬ 衣手を 高屋の上に たなびくまでに
夜霧が高屋の上に棚引いている
１２月９日：
ふさ手折り 多武の山霧 しげみかも 細川の瀬に 波の騒ける
山の霧が濃いので、川音が騒やいでいる
１２月８日：
さ夜中と 夜は深けぬらし 雁が音の 聞こゆる空に 月渡る見ゆ
月夜の空を雁が鳴いて飛んでゆく
１２月７日：
巨椋の 入江響むなり 射目人の 伏見が田井に 雁渡るらし
巨椋で雁が鳴いて伏見の田んぼに飛んでゆく
１２月６日：
栲領巾の 鷺坂山の 白つつじ 我れににほはね 妹に示さむ
白躑躅のにおいを妻にも嗅がせてやろう
１２月５日：
とこしえに 夏冬行けや 裘 扇放たず 山に住む人
夏と冬が一緒だろうか？、扇と毛皮を持っている
１２月４日：
後れ居て わが恋ひ居れば 白雲の 棚引く山を 今日か越ゆらむ
今ごろ夫は白雲の山を越えているだろうか
１２月２日：
藤白の み坂を越ゆと 白栲の わが衣手は 濡れにけるかも
藤白の坂では涙で服が濡れる
１２月３日：
麻裳よし 紀へ行く君が 信土山 越ゆらむ今日そ 雨なふりそね
君が今日山を越える、雨よ今日は降るな
１２月２日：
藤白の み坂を越ゆと 白栲の わが衣手は 濡れにけるかも
藤白の坂では涙で服が濡れる
１２月１日：
黒牛潟 潮干の浦を 紅の 玉裳裾ひき 行くは誰が妻
海岸を紅い衣を着て行くのは誰の妻か
１１月３０日：
由良の崎 潮干にけらし 白神の 磯の浦廻を 敢えて漕ぐなり
潮が引き、舟は磯の浦を廻っている
１１月２９日：
三名部の浦 潮な満ちそね 鹿島なる 釣する海人を 見て帰り来む
海人を見に鹿島に行く、潮よ満ちるな
１１月２８日：
白崎は 幸くは在り待て 大船に 真楫繁貫き またかへり見む
白崎よ又来る、つつがなくあれ
１１月２７日：
夕されば 小倉の山に 臥す鹿は 今夜は鳴かず 寝ねにけらしも
小倉山の鹿は今夜は鳴かずに寝たようだ
１１月２６日：
沫雪の 消ぬべきものを 今までに ながらへぬるは 妹に逢はむとぞ
姉に会いたく、消える命も永らえる
１１月２５日：
我が背子と ふたり見ませば 幾許か この降る雪の 嬉しからまし
夫と二人で降る雪見れば、どんなに嬉しいか
１１月２４日：
官にも 許し給へり 今夜のみ 飲まむ酒かも 散りこすなゆめ
官が許した酒、明日も飲むので梅よ散るな
１１月２３日：
酒坏に 梅の花浮かべ 思ふどち 飲みての後は 散りぬともよし
友達と酒を飲んだ後は、花は散ってもよい
１１月２２日：
松蔭の 浅茅の上の 白雪を 消たずて置かむ ことはかもなき
松陰に残る雪を残したい、何か方法は？
１１月２１日：
ぬばたまの 今夜の雪に いざ濡れな 明けむ朝に 消なば惜しけむ
明日は雪が解ける、今宵の内に雪に濡れよう
１１月２０日：
沫雪の ほどろほどろに 降り敷けば 奈良の都し 思ほゆるかも
みぞれを見ると奈良の都を思い出す
１１月１９日：
あをによし 奈良の山なる 黒木もち 造れる室は 座せど飽かぬかも
奈良の山の丸太で作った家は居心地がよい
１１月１８日：
打麻を 麻続王 白水郎なれや 伊良虞の島の 珠藻刈ります
麻続王は海人なのか、藻を刈っている
１１月１７日：
佐保川の 水を塞き上げて 植ゑし田を 刈る早飯は 独りなるべし
手塩を掛けて育てた早稲を食べるのは独り
１１月１６日：
今造る 久邇の京に 秋の夜の 長きに独り 寝るが苦しさ
秋の夜長を1人で寝るのは苦しいことだ
１１月１５日：
我がやどに もみつかえるて 見るごとに 妹をかけつつ 恋ひぬ日はなし
庭のモミジを見るたびに妹が恋しい
１１月１４日：
高円の 野辺の秋萩 この頃の 暁露に 咲きにけむかも
高円の萩は、近頃の露で花が咲いたろうか
１１月１３日：
この頃の 朝明に聞けば 足ひきの 山呼び響よめさ さ男鹿鳴くも
最近、夜明けに山で鹿が鳴いている
１１月１２日：
然とあらぬ 五百代小田を 刈り乱り 田廬に居れば 都し思ほゆ
一町ほどの稲を刈って、番小屋で都を思う
１１月１１日：
あしひきの 山の黄葉 今夜もか 浮かびゆくらむ 山川の瀬に
山のモミジは、川に浮かんで何処へ行く
１１月１０日：
聞きつやと 妹が問はせる 雁が音は まことも遠く 雲隠るなり
遠く飛ぶ雁の声を聞いたかと妻が問う
１１月９日：
鶉鳴く 古りにし郷の 秋萩を 思ふ人どち 相見つるかも
秋萩を見て、友達と以前栄えた郷を偲ぶ
１１月８日：
明日香川 行き廻る岡の 秋萩は 今日降る雨に 散りか過ぎなむ
川のほとりの萩は、今日の雨で散るだろか
１１月７日：
秋立ちて 幾日もあらねば この寝ぬる 朝けの風は たもと寒しも
立秋後日が浅いが、朝床に吹く風は寒い
１１月６日：
大君の 三笠の山の 黄葉は 今日の時雨に 散りか過ぎなむ
紅葉は 今日の時雨れで散るだろか
１１月５日：
時雨の雨 間無くし降れば 三笠山 小末あまねく 色つきにけり
時雨れが続き、三笠山は紅葉した
１１月４日：
夕月夜 心もしのに 白露の 置くこの庭に 蟋蟀鳴くも
露落ちる月夜に、心に沁みて蟋蟀が鳴く
１１月３日：
秋萩の 散りのまがひに 呼び立てて 鳴くなる鹿の 声の遥けさ
秋萩が散り、遠くで妻を呼ぶ鹿が鳴いた
１１月２日：
牽牛の 思ひますらむ 情より 見るわれ苦し 夜の更けゆけば
牽牛は苦しいだろうが、私はもっと苦しい
１１月１日：
秋の田の 穂田を雁がね 暗けくに 夜のほどろにも 鳴き渡るかも
夜明け前、稲穂の上の空に雁の声が響く
１０月３１日：
萩の花 尾花葛花 瞿麦の花 女郎花 また藤袴 朝顔の花
萩の花、尾花葛花・・秋の花
１０月３０日：
秋の野に 咲きたる花を 指折り かき数ふれば 七種の花
秋の花、指折り数えれば七草の花
１０月２９日：
我が背子を 何時そ今かと 待つなべに 面やは見えむ 秋の風吹く
夫を待っていたら、風が来た
１０月２８日：
霞立つ 天の川原に 君待つと い行き返るに 裳の裾濡れぬ
天の河原で君を待ち、着物の裾が濡れた
１０月２７日：
玉かぎる 髣髴に見えて 別れなば もとなや恋ひむ 逢う時までは
短い時間に会うと又会いたくなるものか
１０月２６日：
礫にも 投げ越しつべき 天の河 隔てればかも あまた術無
石を投げても天の川には届かない
１０月２５日：
風雲は 二つの岸に 通へども わが遠妻の 言そ通はぬ
天の川を雲は行くが、遠くの妻に言葉通わぬ
１０月２４日：
言繁き 里に住まずは 今朝鳴きし 雁にたぐひて 行かましものを
噂の多いこの里離れ、雁と一緒に出かけたい
１０月２３日：
経もなく 緯も定めず 娘子らが 織るもみち葉に 霜な降りそね
乙女らが織ったモミジの葉に霜よ降るな
１０月２２日：
夕されば 小倉の山に鳴く鹿は こよいは鳴かず いねにけらしも
いつも鳴く鹿が鳴かない、寝たのだろうか
１０月２１日：
故郷の 奈良思の岳の 霍公鳥 言告げ遣りし いかに告げきや
言伝頼んだホホトギスは、どう告げたろうか
１０月２０日：
夏の野の 繁みに咲ける 姫百合の 知らえぬ恋は苦しきものそ
片思いの恋は苦しいものだ
１０月１９日：
筑波嶺に わが行けりせば 霍公鳥 山彦響め 鳴かましやそれ
ホトトギス、私が行っても鳴いただろうか
１０月１８日：
夏山の 木末の繁に 霍公鳥 鳴き響むなる 声の遥けさ
木立ち中で鳴く、ホトトギスの声は遠い
１０月１７日：
霍公鳥 待てど来鳴かず 菖蒲草 玉に貫く日を いまだ遠みか
ホトトギスは 未だ来て鳴かないなあ
１０月１６日：
わが屋戸に 月おし照れり 霍公鳥 心あらば今夜 来鳴き響もせ
月夜が綺麗、ホトトギスよ来て鳴き響け
１０月１５日：
今もかも 大城の山に 霍公鳥 鳴き響むらむ われ無けれども
今ごろ、ホトトギスは鳴いているだろう
１０月１４日：
橘の 花散る里の 霍公鳥 片恋しつつ 鳴く日しそ多き
妻恋しくて、1人で泣く日が多い
１０月１３日：
恋しけば 形見にせむと わがやどに 植ゑし藤波 いま咲きにけり
形見に植えた藤が今花咲いた
１０月１２日：
神奈備の 石瀬の社の 霍公鳥 毛無の岳に 何時か来鳴かむ
杜のホトトギスよ毛無し丘に早く来て鳴け
１０月１１日：
吾妹子が 形見の合歓木は 花のみに 咲きてけだしく 実にならじかも
形見の木、花は咲くけど実はつかない
１０月１０日：
わが君に 戯奴は恋ふらし 賜りたる 茅花を喫めど いや痩せに痩す
主人に恋してる？茅花を食べても痩せるばかり
１０月９日：
昼は咲き 夜は恋ぬる 合歓木の花 君のみ見めや 戯奴さへに見よ
貴方ここに来て一緒に合歓木を見よう
１０月８日：
戯奴が為め わが手もすまに 春の野に 抜ける茅花ぞ めして肥えませ
貴方の為に採った茅花、食べて太り給え
１０月７日：
夜戸にある 桜の花は 今もかも 松風はやみ 地に散るらむ
桜の花は今ごろ風に散っているだろうか
１０月６日：
波の上ゆ 見ゆる小島の 雲隠り あな息づかし 相別れなば
島ともいよいよお別れ、ああため息が出る
１０月５日：
経もなく 緯も定めず 娘子らが 織るもみち葉に 霜な降りそね
縦横を定めず少女達が織る紅葉に霜よ降るな
１０月４日：
水鳥の 鴨の羽の色の 春山の おぼつかなくも 思ほゆるかも
春の山のように貴方ははっきりしない
１０月３日：
心ぐき ものにぞありける 春霞 たなびく時に 恋の繁きは
春霞が棚引く時は、恋が募って苦しいものだ
１０月２日：
茅花抜く 浅茅が原の つほすみれ 今盛りなり 我が恋ふらくは
坪菫のように私の恋は今が盛りだ
１０月１日：
我がやどに 蒔きしなでしこ いつしかも 花に咲きなむ なそへつつ見む
撫子が咲いたら、あなたと思って何度も見よう
ホームページのＴＯＰに戻る
・
万葉集のページ
・
四季の草花のページ
・
鎌倉見聞録
・
管理人のページ
・
リンクのページ
