（JAXA HPより）
万葉集一日一首
（２００５年１月１日〜3月31日）
その日の歌を掲載しています。
凡そ、歌番号の若い方から掲載しています。
歌をクリックすると解釈文を見ることが出来ます。
（JAXA HPより）
日付
歌
一口解釈
３月３１日：
眉根掻き 鼻ひ紐解け 待つらむか 何時しか見むと 思へるわれを
眉を掻いて、くしゃみをして私を待っているだろうか
３月３０日：
恋ひ死なば 恋ひも死ねとか 吾妹子が 吾家の門を 過ぎて行くらむ
激しい恋で、死ぬなら死ねと我が妹子
３月２９日：
赤らひく 肌も触れずて 寝たれども 心を異しく わが思はなくに
肌に触れず独りで寝ても私の心は変わっていない
３月２８日：
行き行きて 逢はぬ妹ゆゑ ひさかたの 天の露霜に 濡れにけるかも
会えぬのに遠くまで来て露に濡れてしまった
３月２７日：
朝影に わが身はなりぬ 玉かぎる ほのかに見えて 去にし子ゆゑに
朝影のように私の体は痩せて細くなった
３月２６日：
たまゆらに 昨日の夕 見しものを 今日の朝に 恋ふべきものか
夕べちょっと見ただけなのに今朝は恋しい
３月２５日：
恋するに 死するものに あらませば わが身は千遍 死にかへらまし
恋をすると死ぬものなら私は千回も死んでしまう
３月２４日：
日並べば 人知りぬべし 今日の日も 千年のごとく ありこせぬかも
会う日一日が千年の長さになればいいのに
３月２３日：
うち日さす 宮道を人は 満ち行けど わが思ふ君は ただ一人のみ
宮道にあふれる程人がいても私が思う君は唯一人
３月２２日：
わが後に 生まれむ人は わがごとく 恋する道に 会ひこすなゆめ
私の後の人は、私のように恋の路に入るな
３月２１日：
何時はしも 恋ひぬ時とは あらねども 夕かたまけて 恋ひは為方無し
夕方になると恋が募ってどうにもしようがない
３月２０日：
恋ひ死なば 恋ひも死ねとや 玉桙の 路行く人の 言も告げなく
路行く人は、少しでも消息を伝えてくれないか
３月１９日：
人の寝る 味眠は寝ずて 愛しきやし 君が目すらを 欲りて嘆くも
愛しいあなたの顔が見たく安眠も出来ない
３月１８日：
たらちねの 母が手放れ 斯くばかり 為方なきことは いまだせ為くに
母の元を離れた後、こんなに仕方ない事はない
３月１７日：
玉垂の 小簾の隙に 入り通ひ来ね たらちねの 母が問はさば 風と申さむ
簾の間を通って入れ、母には風と言おう
３月１６日：
岡の崎 廻みたる道を 人な通ひそ ありつつも 君が来まさむ 避き道にせむ
岡を巡る道に人は来るな、君の隠れ道だから
３月１５日：
人の親の 少女児据ゑて 茂る山辺から 朝な朝な 通ひし君が 来ねばかなしも
子供を置いて通って来ていた君が来ないと悲しい
３月１４日：
何せむに 命をもとな 長く欲りせむ 生けりとも 我が思ふ妹に やすく逢はなくに
長生きしても思う人にあうのは難しい
３月１３日：
朝戸出の 君が足結を 濡らす露原 つとに起き 出でつつわれも 裳裾濡らさな
朝帰る君の足結いを露が濡らす、私も服を濡らそう
３月１２日：
うつくしと わが思ふ妹は 早も死なぬか 生けりとも われに寄るべしと 人の言はなくに
愛しいと思う人が私に靡かないなら早く死ねばいい
３月１１日：
太夫の 思ひ乱れて 隠せるその妻 天地に 徹り照るとも 顕れめやも
日は照っても隠した妻は外に見えないだろう
３月１０日：
長谷の 斎槻が下に わが隠せる妻 あかねさし 照れる月夜に 人見てむかも
月の光で隠した人を人は見たろうか
３月９日：
新室の 壁草刈りに 座し給はね 草の如 寄り合ふ少女は 君がまにまに
壁の草を刈ったら草のような少女は君のまにまに
３月８日：
わが屋戸に 咲きたる梅を 月夜よみ 夕夕見せむ 君をこそ待て
梅は咲き、月は良し、毎夜貴方にこそ花を見せたい
３月７日：
思ひ出づる 時は為方なみ 豊国の 木綿山雪の 消ぬべく思ほゆ
思い出す時は木綿山の雪のように身が消えてしまう
３月６日：
霰ふり いたも風吹き 寒き夜や 波多野に今夜 我が独り寝む
風が強く霰の降る寒い夜に我独りで寝る
３月５日：
小竹の葉に はだれ降り覆ひ 消なばかも 忘れむといへば 益して思ほゆ
死なないと貴方を忘れないと言う妹が可愛い
３月４日：
はなはだも 夜更けてな行き 道の辺の 斎小竹の上に 霜の降る夜を
夜更に出るのは止めなさい、霜が降っている
３月３日：
我が背子を 今か今かと 出で見れば 淡雪降れり 庭もほどろに
夫の帰りを待って外に出たら雪が降っていた
３月２日：
夕されば 衣手寒し 高松の 山の木ごとに 雪ぞ降りたる
夕方は寒く、高松山の木毎に雪が降る
３月１日：
あしひきの 山路も知らず 白橿の 枝もとををに 雪の降れれば
雪が降り、枝はたわみ山路は分からない
２月２８日：
巻向の 檜原もいまだ 雲居ねば 小松が末ゆ 沫雪流る
雲が居ないのに松の枝先に淡雪が降る
２月２７日：
あしひきの 山かも高き 巻向の 岸の小松に み雪降り来る
山が高いせいか、崖の小松に雪が降る
２月２６日：
秋されば 雁飛び越ゆる 龍田山 立ちても居ても 君をしそ思ふ
立っても座っても君を思う
２月２５日：
さを鹿の 入野の薄 初尾花 いつしか妹が 手を枕かむ
妹をいつ手枕に出来るだろうか
２月２４日：
思はぬに しぐれの雨は 降りたれど 天雲晴れて 月夜さやけし
時雨の雲が晴れて月がはっきり見える
２月２３日：
我が背子が 挿頭の萩に 置く露を さやかに見よと 月は照るらし
萩の簪に落ちた露をよく見よと月が照っている
２月２２日：
夕さらず 河蝦鳴くなる 三輪川の 清き瀬の音を 聞かくし良しも
夕方はいつも蛙が鳴き、川の瀬音は清らかだ
２月２１日：
さ男鹿の 妻呼ぶ山の 丘辺なる 早田は刈らじ 霜は降るとも
牡鹿が妻を呼ぶ山の周りの早稲田は刈らない
２月２０日：
我が門の 浅茅色づく 吉隠の 浪柴の野の 黄葉散るらし
秋、露が降りて我が家の門の茅が色ついた
２月１９日：
秋されば 置く白露に わが門の 浅茅が末葉 色づきにけり
我が家の茅は色づき、吉隠の紅葉は散るようだ
２月１８日：
大坂を わが越え来れば 二上に 黄葉流る 時雨ふりつつ
二上山に着いたら紅葉と時雨が降っている
２月１７日：
九月の しぐれの雨に 濡れ通り 春日の山は 色づきにけり
春日山は時雨で濡れて、色づいている
２月１６日：
春は萌え 夏は緑に 紅の まだらに見ゆる 秋の山かも
今は紅に見える秋の山だ
２月１５日：
秋萩の 枝もとををに 露霜置き 寒くも時は なりにけるかも
霜が降りて萩の枝がたわむ、寒くなったものだ
２月１４日：
庭草に 村雨ふりて 蟋蟀の 鳴く声聞けば 秋づきにけり
にわか雨が降り、蟋蟀が鳴くともう秋だ
２月１３日：
秋風の 寒く吹くなへ 我が屋前の 浅茅がもとに 蟋蟀鳴くも
秋風の中、庭先で蟋蟀が鳴いている
２月１２日：
山の辺に い行く猟夫は 多かれど 山にも野にも さ男鹿鳴くも
いくら猟をしても野も山も鹿の鳴き声だ
２月１１日：
朝に行く 雁の鳴く音は わが如く 物思へかも 声の悲しき
朝早く行く雁の声は悲しい
２月１０日：
秋風に 倭へ越ゆる 雁がねは いや遠さかる 雲隠りつつ
秋風に乗って倭へ雁が飛んで行く
２月９日：
見まく欲り 我が待ち恋ひし 秋萩は 枝もしみみに 花咲きにけり
見たいと思っていた秋萩が枝一杯に花咲いた
２月８日：
恋しくは 形見にせよと 我が背子が 植ゑし秋萩 花咲きにけり
形見にと植えた秋萩の花が咲いた
２月７日：
真葛原 なびく秋風 吹くごとに 阿太の大野の 萩の花散る
阿太の野に秋風が吹く度に萩の花が散る
２月６日：
渡守 舟はや渡せ 一年に 二度通ふ 君にあらなくに
早く船を渡せ、二度は来ない君だから
２月５日：
渡守 舟渡せをと 呼ぶ声の 至らねばかも 楫の音のせぬ
渡し守の”船返せが”聞こえなかったらしい
２月４日：
秋風の 吹きただよはす 白雲は 織女の 天つ領巾かも
白雲は織姫の羽衣だろうか
２月３日：
天の川 水さへに照る 舟泊てて 舟なる人は 妹に見えきや
天の川の彦星を織姫は見ただろうか
２月２日：
六月の 地さへ割けて 照る日にも 我が袖乾めや 君に逢はずして
君に会えず、私の袖の涙は乾かない
２月１日：
橘の 花散る里に 通ひなば 山霍公鳥 響もさむかも
乙女に会いに里に通ったら噂になるだろう
１月３１日：
卯の花の 咲き散る丘ゆ 霍公鳥 鳴きてさ渡る 君は聞きつや
卯の花の丘を越すﾎﾄﾄｷﾞｽの鳴き声を聴いたか
１月３０日：
大和には 鳴きてか来らむ 霍公鳥 汝が鳴くごとに 亡き人思ほゆ
ホトトギスが鳴くと亡き人が偲ばれる
１月２９日：
霍公鳥 厭ふ時無し 菖蒲 鬘にせむ日 此ゆ鳴き渡れ
不如帰よ菖蒲を鬘に差す日に鳴いて通れ
１月２８日：
旅にして 妻恋すらし 霍公鳥 神名火山に さ夜更けて鳴く
ホトトギスは妻を恋して夜鳴いている
１月２７日：
春雨の やまず降る降る わが恋ふる 人の目すらを 相見しめなく
春雨が恋人が来るのを邪魔してる
１月２６日：
川の上の いつ藻の花の 何時も何時も 来ませ我が背子 時じけめやも
君ならば何時来ても時期はずれではない
１月２５日：
石上 布留の神杉 神びにし われやさらさら 恋に逢ひにける
年をとって、又新しい恋に出あった
１月２４日：
春雨に 衣はいたく 通らめや 七日し降らば 七日来じとや
春雨であまり濡れないのに会いに来ない
１月２３日：
春山の 霧に惑へる 鴬も われにまさりて 物思はめや
霧の中で迷う鴬も私ほどは悩むまい
１月２２日：
春日野の 友うぐひすの 鳴き別れ 帰ります間も 思ほせわれを
別れて帰る途中も私を思って
１月２１日：
物皆は 新しき良し ただしくも 人は奮きし 宜しかるべし
物は新品、人は古いほうが良い
１月２０日：
冬過ぎて 春し来れば 年月は 新たなれども 人は古り行く
春が来て年は新しくなるが人は老いてゆく
１月１９日：
ももしきの 大宮人は 暇あれや 梅を挿頭して ここに集へる
大宮人は暇らしい、梅を簪にここに集る
１月１８日：
春の野に 心伸べむと 思ふどち 来し今日の日は 暮れずもあらぬか
心伸ばしに来た今日は、暮れないで欲しい
１月１７日：
春日野に 煙立つ見ゆ 少女らし 春野のうはぎ 摘みて煮らしも
春日野に煙、少女達が菜を煮ているようだ
１月１６日：
春されば 樹の木の暗の 夕月夜 おぼつかなしも 山陰にして
春は月がぼんやりして木の間が暗い
１月１５日：
春雨は 甚くな降りそ 桜花 いまだ見なくに 散らまく惜しも
未だ見ぬ桜が散る、春雨よ多くは降るな
１月１４日：
うちなびく 春さり来れば しかすがに 天雲霧らひ 雪は降りつつ
春なのに雨雲が空を覆い雪が降る
１月１３日：
紫草の 根延ふ横野の 春野には 君を懸けつつ 鴬鳴くも
春野では君に恋して鴬が鳴いている
１月１２日：
春霞 流るるなへに 青柳の 枝くひ持ちて 鴬鳴くも
春霞の流れると、鴬が鳴いた
１月１１日：
子らが名に 懸けの宜しき 朝妻の 片山岸に 霞たなびく
朝妻の名前がぴったりの山に霞みが棚引く
１月１０日：
玉かぎる 夕さり来れば さつ人の 弓月が岳に 霞たなびく
春、夕方になると弓月ガ岳に霞が棚引く
１月９日：
巻向の 桧原に立てる 春霞 おぼにし思はば なづみ来めやも
霞のようにぼんやりなら難儀して此処に来ない
１月８日：
ひさかたの 天の香具山 このゆふべ 霞たなびく 春立つらしも
香具山に霞み棚引く、春になったようだ
１月７日：
墓の上の 木の枝靡けり 聞きしごと 血沼壮士に し寄りにけらしも
墓の木は血沼壮士に靡いている
１月６日：
芦屋の 菟原処女の 奥津城を 徃き来と見れば 哭のみし泣かゆ
墓を見ると菟原処女を思って泣けてくる
１月５日：
勝鹿の 真間の井を見れば 立ち平し 水汲ましけむ 手児奈し思ほゆ
井戸を見ると、水汲みに通った手児奈を思う
１月４日：
別れても またも逢ふべく 思ほえば 心乱れて われ恋ひめやも
又会えると思う別れなら、心は乱れない
１月３日：
語りつぐ からにも幾許 恋しきを 直目に見けむ 古壮士
話より、直に見た人はもっと恋しいだろう
１月２日：
古への 小竹田壮士の 妻問ひし 莵原処女の 奥津城ぞこれ
求婚を断れずに命を絶った莵原処女の墓だ
１月１日：
玉津島 礒の浦廻の 真砂にも にほひて行かな 妹も触れけむ
玉津馬の砂に着物を染めて行こう
ホームページのＴＯＰに戻る
・
万葉集のページ
・
四季の草花のページ
・
鎌倉見聞録
・
管理人のページ
・
リンクのページ
