（JAXA HPより）
万葉集一日一首
（２００５年７月１日〜９月３０日）
その日の歌を掲載しています。
凡そ、歌番号の若い方から掲載しています。
歌をクリックすると解釈文を見ることが出来ます。
（JAXA HPより）
日付
歌
一口解釈
９月３０日：
我が背子を 何どかも言はむ 武蔵野の うけらが花の 時なきものを
何時も恋しい我が夫をなんと言おうか
９月２９日：
入間道の 大家が原の い這ゐ蔓 引かばぬるぬる 我にな絶えそね
蔓が切れないように私と仲も切れないように
９月２８日：
恋しけば 袖も振らむを 武蔵野の うけらが花の 色に出なゆめ
私が袖をふろう、貴方は恋心を顔に出さないように
９月２７日：
武蔵野の 小ぐきが雉 立ち別れ 去にし宵より 夫ろに逢はなふよ
分かれた後、あの人に遭っていない
９月２６日：
多武蔵野に 占へかた焼き 真実にも 告らぬ君が名 卜に出にけり
鹿の肩を焼いて占ったら、君の名が現れた
９月２５日：
多摩川に 晒す手作り さらさらに 何そこの児の ここだ愛しき
新しく晒す布のようにこの子は愛しい
９月２４日：
足柄の 箱根の嶺ろの 和草の 花つ妻なれや 紐解かず寝む
和草の花のように見るだけの妻か紐解かず寝る
９月２３日：
足柄の 土肥の河内に 出づる湯の 世にもたよらに 児ろが言はなくに
二人の仲が絶えると、児は言わぬが不安だ
９月２２日：
ま愛しみ さ寝に我は行く 鎌倉の 美奈の瀬川に 潮満つなむか
可愛い妹と寝に行く、稲瀬川に潮が満ちてるだろうか
９月２１日：
鎌倉の 見越しの崎の 岩くえの 君が悔ゆべき 心は持たじ
貴方を後悔させる気持ちは私にない
９月２０日：
我が背子を 大和へ遣りて まつしだす 足柄山の 杉の木の間か
大和に遣った夫を杉の木の間に立って待つ
９月１９日：
足柄の 彼面此面に 刺す罠の かなる間しづみ 児ろ我れ紐解く
罠をそこここにかける合間に我と娘は寝た
９月１８日：
さ寝らくは 玉の緒ばかり 恋ふらくは 富士の高嶺の 鳴沢のごと
供に寝たのは一瞬だが、恋心は鳴沢の落石のようだ
９月１７日：
霞ゐる 富士の山辺に 我が来なば いづち向きてか 妹が嘆かむ
霧の富士山麓で、妹は私を探して嘆くだろうか
９月１６日：
富士の嶺の いや遠長き 山道をも 妹がりとへば 日に及ばず来ぬ
富士山の遠い路も妹に会うため、日を置かず来る
９月１５日：
天の原 富士の柴山 木の暗の 時移りなば 逢はずかもあらむ
今夜会えぬなら二度と会えぬかも
９月１４日：
信濃なる 須賀の荒野に ほととぎす 鳴く声聞けば 時すぎにけり
荒野でホトトギスの鳴き声を聞くと時が過ぎたと知る
９月１３日：
筑波嶺に 雪かも降らる 否をかも 愛しき児ろが 布乾さるかも
筑波嶺に雪が降ったか、それとも妹が衣干したか
９月１２日：
筑波嶺の 新桑繭の 衣はあれど 君が御衣し あやに着欲しも
筑波嶺の新繭の服より、貴方の服を着たい
９月１１日：
夏麻引く 海上潟の 沖つ渚に 船はとどめむ さ夜更けにけり
夜は更けた、海上潟の沖の州に船を泊めよう
９月１０日：
あしひきの 山路は行かむ 風吹けば 波の塞れる 海路は行かじ
山路を行こう、風吹けば波が道を遮る海路は行かず
９月９日：
母父も 妻も子どもも 高々に 来むと待ちけむ 人の悲しさ
父母や妻子が待っているだろう人が倒れて悲しい
９月８日：
衣手 葦毛の馬の 嘶え声 情あれかも 常ゆ異に鳴く
馬の鳴き声が、王を偲んでいるからか常と違っている
９月７日：
馬買はば 妹徒歩ならむ よしゑやし 石は踏むとも 我はふたり行かむ
馬を買わずに石を踏んでも二人で歩いて行こう
９月６日：
まそ鏡 持てれど我れは 験なし 君が徒歩より なづみ行く見れば
澄んだ鏡も徒歩で苦難している君の役には立たない
９月５日：
泉川 渡り瀬深み 我が背子が 旅行き衣 濡れひたむかも
泉川の瀬が深く、夫の旅の衣が濡れてしまった
９月４日：
川の瀬の 石踏み渡り ぬばたまの 黒馬の来る夜は 常にあらぬかも
川の石を黒馬で踏んで、夫は毎夜は来ぬか
９月３日：
聞かずして 黙然あらましを 何しかも 君が正香を 人の告げつる
噂で、貴方の様子を聞かなければよかった
９月２日：
たらちねの 母にも言はず 包めりし 心はよしゑ 君がまにまに
母にも言わなかった私の心、えーいもう君のもの
９月１日：
今更に 恋ふとも君に 逢はめやも 寝る夜をおちず 夢に見えこそ
恋しても君は会わないなら、毎夜欠かさず夢に出て
８月３１日：
衣手に あらしの吹きて 寒き夜を 君来まさずは 独りかも寝む
寒い夜、貴方が来ないなら私は寂しく一人で寝る
８月３０日：
ひとり寝る 夜を算へむと 思へども 恋の繁きに 情利もなし
独り寝の夜を数えようとしたが恋しくて心が乱れた
８月２９日：
我が心 焼くも我れなり はしきやし 君に恋ふるも 我が心から
心を焼くのも君に恋するのも、ああ私の心だ
８月２８日：
明日香川 瀬々の珠藻の うち靡き 心は妹に 寄りにけるかも
明日香川の藻のように私の心は妹に靡いている
８月２７日：
年渡る までにも人は 有りといふを いつの間にぞも 我が恋ひにける
会ったばかりなのに貴方に恋してしまった
８月２６日：
斯くのみし 相思はざらば 天雲の 外にそ君は あるべくありける
貴方は私とは縁のない世界にあるべきなのに
８月２５日：
磯城島の 大和の国は 言霊の 幸はふ国ぞ ま幸くありこそ
言葉の霊が幸を運ぶ、この言葉で君に幸あれ
８月２４日：
磯城島の 日本の国に 人二人 ありとし思はば 何か嘆かむ
恋しい人が二人いれば悲しんで嘆くこともない
８月２３日：
天なるや 月日のごとく 我が思へる 君が日に異に 老ゆらく惜しも
月や日のようにな君が老いてゆくのは惜しい
８月２２日：
阿胡の海の 荒礒の上の さざれ波 我が恋ふらくは やむ時もなし
荒磯の波のように我が恋は止む時がない
８月２１日：
相坂を うち出でて見れば 淡海の海 白木綿花に 波立ちわたる
琵琶湖見れば、一面に白波が立っている
８月２０日：
山辺の 五十師の御井は おのづから 成れる錦を 張れる山かも
山辺の五十師の御井は自然の錦を広げた山だ
８月１９日：
み吉野の 滝もとどろに 落つる白波 留まりにし 妹に見せまく 欲しき白波
吉野の滝の白い波、都にいる妹に見せたいと思う
８月１８日：
月日は 行きかはれとも 久に経る 三諸の山の 離宮地
年月は変わっても三諸山の離宮は変わらない
８月１７日：
さざれ波 浮きて流るる 泊瀬川 寄るべき礒の 無きが寂しさ
漣が立つ泊瀬川は寄り易い磯がないのがさみしい
８月１６日：
独りのみ 見れば恋しみ 神奈火の 山の黄葉 手折りけり君
紅葉を独りで見ていると君恋しさに枝を折って来た
８月１５日：
豊国の 企救の高浜 高々に 君待つ夜らは さ夜更けにけり
君の帰りを今か今かと待って夜が更けてしまった
８月１４日：
豊国の 企救の長浜 行き暮し 日の暮れ行けば 妹をしぞ思ふ
長浜を歩いて行って日が暮れた、妻が思い出される
８月１３日：
十月 しぐれの雨に 濡れつつか 君が行くらむ 宿か借るらむ
十月の時雨の中を濡れて旅を続けているだろうか？
８月１２日：
あしひきの 片山雉 立ちゆかむ 君におくれて うつしけめやも
君が行った後に残されて正気ではいられない
８月１１日：
浦廻漕ぐ 熊野舟着き めづらしく かけて思はぬ 月も日もなし
入江を漕ぐ熊野の舟のように貴方を思わぬ日はない
８月１０日：
能登の海に 釣する海人の 漁火の 光りにい行け 月待ちがてり
漁火の光を頼りに行きなさい、月も待ちがら
８月９日：
鈴鹿川 八十瀬渡りて 誰が故か 夜越えに越えむ 妻もあらなくに
夜に鈴鹿川の瀬を越すのは妹に会う為
８月８日：
いで我が駒 早く行きこそ 真土山 待つらむ妹を 行きて早見む
馬よ速く走れ、私を待つ妹に早く逢いたい
８月７日：
愛しきやし 然ある恋にも ありしかも 君におくれて 恋しく思へば
後に残って初めて、君を恋していたとわかった
８月６日：
年も経ず 帰り来なむと 朝影に 待つらむ妹し 面影に見ゆ
早く帰ると思って待つ痩せた妹が目に浮かぶ
８月５日：
遠くあれば 姿は見えね 常のごと 妹が笑まひは 面影にして
離れ住んでいるのでいつも妹の笑顔は面影で見る
８月４日：
巻向の 痛師の山に 雲居つつ 雨は降れども 濡れつつぞ来し
雨の中を濡れながらやって来た
８月３日：
ひさかたの 雨の降る日を わが門に 蓑笠着ずて 来る人や誰
雨なのに雨具も付けず私の門に来る人は誰？
８月２日：
雨も降り 夜も更けにけり 今さらに 君去なめやも 紐解き設けな
君は帰らないだろうから紐を解いて寝る支度をしよう
８月１日：
ただひとり 寝れど寝かねて 白たへの 袖を笠に着 濡れつつぞ来し
眠れずに袖を笠にして濡れながら逢いに来た
７月３１日：
相見まく 欲りすればこそ 君よりも 我れそまさりて いふかしみすれ
逢いたいが貴方よりも私の方が気がかりに思う
７月３０日：
人目多み 直に逢はずて けだしくも 我が恋ひ死なば 誰が名ならむも
もし私が恋で死んだら誰が得するだろうか
７月２９日：
たらちねの 母が呼ぶ名を 申さめど 路行く人を 誰れと知りてか
母がつけた名を言いたいが君が誰か分からない
７月２８日：
紫は 灰さすものそ 海石榴市の 八十の巷に 逢へる児や誰れ
紫草は椿の灰を指す、椿の市で会った人の名は？
７月２７日：
紫草を 草と別く別く 伏す鹿の 野は異にして 心は同じ
離れていても我ら夫婦の心は一つ
７月２６日：
おのれゆゑ 詈らえて居れば 青馬の 面高夫駄に 乗りて来べしや
叱られている人が雑役の馬に揚揚と乗ってくる
７月２５日：
馬柵越しに 麦食む駒の 罵らゆれど なほし恋しく 思ひかねつも
親にお怒られても恋しくてじっとしていられない
７月２４日：
なかなかに 人とあらずは 桑子にも ならましものを 玉の緒ばかり
少しの間でも物を思わない蚕にでもなりたい
７月２３日：
朝影に 我が身はなりぬ 玉かぎる ほのかに見えて 去にし児故に
少しだけ見た娘に恋をして痩せてしまったい
７月２２日：
丹波道の 大江の山の 真玉葛 絶えむの心 我が思はなくに
二人の恋が絶えるようにとは思わない
７月２１日：
忘れ草 我が紐に付く 時となく 思ひ渡れば 生けりともなし
忘れ草を私の紐に付け、恋を忘れよう
７月２０日：
君待つと 庭にし居れば うち靡く 我が黒髪に 霜ぞ置きにける
君を庭で待っていたら私の黒髪に霜が落ちていた
７月１９日：
夕置きて 朝は消ゆる 白露の 消ぬべき恋も 我れはするかも
朝には消える白露のような恋を私はするかも
７月１８日：
佐保川の 川波立たず 静けくも 君に副ひて 明日さへもがも
佐保川の流れは静か、明日も君の側で過ごしたい
７月１７日：
月夜良み 門に出で立ち 足占して 行く時さへや 妹に逢はざらむ
足占いして出かけても妹には会えないかも
７月１６日：
ひさかたの 天つみ空に 照る月の 失せむ日にこそ わが恋止まめ
天の月が無くなる日まで私の恋は止まらない
７月１５日：
夕月夜 暁闇の おぼぼしく 見し人故に 恋ひ渡るかも
暗闇でぼんやり見ただけなのに恋してしまった
７月１４日：
あしひきの 山より出づる 月待つと 人には言ひて 妹待つ我れを
月を待つと人には言ったが、妹を待つ私だ
７月１３日：
水を多み 高田に種蒔き 稗を多み 拓擢えし業そ 我がひとり寝る
水多い高田に種を蒔き、稗を抜くのは生業だ
７月１２日：
港入りの 葦別け小舟 障り多み 今来む我れを 淀むと思ふな
心は変わっていないが
障りが多くて
会いに行けない
７月１１日：
石上 布留の高橋 高高に 妹が待つらむ 夜ぞ更けにける
妹が私を待っているだろうが夜が更けた
７月１０日：
針はあれど 妹しなければ 付けめやと 我れを煩まし 絶ゆる紐の緒
妹がいないので付けられまいと私を悩ます紐の緒だ
７月９日：
紅の 薄染め衣 浅らかに 相見し人に 恋ふるころかも
全然気にとめていなかった人が今は恋しい
７月８日：
うつせみの 常の言葉と 思へども 継ぎてし聞けば 心迷ひぬ
普段の言葉でも何度も聞くと心が迷う
７月７日：
夢かと 心は迷ふ 月数多 離れにし君が 言の通へば
幾月も途絶えた君の頼りを受け取って心が迷う
７月６日：
おのが齢の 衰へぬれば 白栲の 袖のなれにし 君をしそ思ふ
年を取った今、昔馴染みの君の事を思う
７月５日：
明日の日は その門行かむ 出でて見よ 恋ひたる姿 あまた著るけむ
明日は門の前を通る、恋して痩せた私の姿を見て
７月４日：
思ひにし 余りにしかば 為方を無み 我は言ひてき 忌むべきものを
思い余って出してはならぬ恋人の名を出してしまった
７月３日：
今は吾は 死なむよわが背 恋すれば 一夜一日も 安けくも無し
我が夫よ、恋はつらいので私は死ぬかも
７月２日：
味さはふ 目は飽かざらね 携り 言問はなくも 苦しかりけり
眼に見るだけで話をしないのはつまらない
７月１日：
おのがしし 人死にすらし 妹に恋ひ 日にけに痩せぬ 人に知らえず
人に知られず私は妹に恋して痩せて死ぬらしい
ホームページのＴＯＰに戻る
・
万葉集のページ
・
四季の草花のページ
・
鎌倉見聞録
・
管理人のページ
・
リンクのページ
