（JAXA HPより）
万葉集一日一首
（２００５年4月１日〜6月30日）
その日の歌を掲載しています。
凡そ、歌番号の若い方から掲載しています。
歌をクリックすると解釈文を見ることが出来ます。
（JAXA HPより）
日付
歌
一口解釈
６月３０日：
うらぶれて 離れにし袖を またまかば 過ぎにし恋い 乱れ来むかも
別れた恋人を又手に巻けば過ぎた恋が蘇るかも
６月２９日：
悔しくも 老いにけるかも わが背子が 求むる乳母に 行かましものを
若ければ背子が求める乳母になろうものに
６月２８日：
みどり子の 為こそ乳母は 求むと言へ 乳飲めや君が 乳母求むらむ
乳飲まぬ君が乳母を求めるのは何故？
６月２７日：
手弱女は 同じ情に 暫しくも 止む時もなく 見てむとそ思ふ
手弱女の私もいつも君を見ていたいと思う
６月２６日：
死なむ命 ここは思はず ただしくも 妹に逢はざる 事をしぞ思ふ
死ぬにも妹に会わないことが気にかかる
６月２５日：
玉かつま 逢はむといふは 誰れなるか あへる時さへ 面隠しする
会いたくても会うと顔を隠している
６月２４日：
あかねさす 日の暮れぬれば 術をなみ 千度嘆きて 恋ひつつぞをる
日が暮れるとため息ついて君を恋しているく
６月２３日：
聞きしより 物を思へば 我が胸は 割れて砕け 利心もなし
噂を聞いて胸が張り裂け気もそぞろになったく
６月２２日：
朝去きて 夕は来ます 君ゆゑに ゆゆしくも 吾は嘆きつるかも
朝行き夕来る君、人妻ゆえに私は畏れ嘆く
６月２１日：
天地に 少し至らぬ 大夫と 思ひし我れや 雄心もなき
昔の勇者も今は男心もなくなった
６月２０日：
山川の 水陰に生ふる 山菅の やまずも妹は 思ほゆるかも
水陰の山菅のように止むことなく妹を思う
６月１９日：
新墾の 今作る道 さやかにも 聞きてけるかも 妹が上のことを
愛しい妹のことを清かに聞いた
６月１８日：
愛しみ わが思ふ妹を 人皆の 行くごと見めや 手に巻かずして
愛しい妻を行きずりの人のようには見れない
６月１７日：
我が背子が 朝明の姿 よく見ずて 今日の間を 恋ひ暮らすかも
朝帰る我が夫を一日恋して暮らしている
６月１６日：
幾多も 降らぬ雨ゆゑ わが背子が 御名の幾許 滝もとどろに
少ししか会わないのに夫の名前は広まってしまった
６月１５日：
斯くだにも 妹を待ちなむ さ夜更けて 出で来し月の かたぶくまでに
夜更けに出る月が傾くまでも妹を待とう
６月１４日：
うらぶれて 物は思はじ 水無瀬川 ありても水は 行くといふものを
水無川も時が立てば水が流れる
６月１３日：
眉根掻き 鼻ひ紐解け 待てりやも いつかも見むと 恋ひ来し我れを
眉を掻き、くしゃみをして待っていましたか？
６月１２日：
明けぬべく 千鳥しば鳴く 白栲の 君が手枕 いまだ飽かなくに
朝になったが、未だわが君の手枕の中にいたい
６月１１日：
思へども 思ひもかねつ あしひきの 山鳥の尾の 長きこの夜を
長い夜、恋しい思いに耐えられない
６月１０日：
暁と 鶏は鳴くなり よしゑやし 独り寝る夜は 明けば明けぬとも
鶏の声、独り寝の私には朝も夜も無関係
６月９日：
人言を 繁みと君を 鶉鳴く 人の古家に 語らひて遣りつ
噂が激しいので君と鶉鳴く古い家で会って返した
６月８日：
隠処の 沢たづみなる 岩根ゆも 通して思ふ 君に逢はまくは
私はひたすら君に逢いたい
６月７日：
山吹の にほへる妹が 朱華色の 赤裳の姿 夢に見えつつ
山吹のように美しい君の赤裳の姿を夢を見た
６月６日：
さ寝がには 誰れとも寝めど 沖つ藻の 靡きし君が 言待つ我れを
藻のように言葉を磨いた君を誘いを待っている
６月５日：
神名火の 浅小竹原の うるはしみ わが思ふ君が 声の著るけく
私が恋する人の声が聞こえた
６月４日：
道の辺の いつ柴原の いつもいつも 人の許さむ 言をし待たむ
何時でも妹が求婚をＯＫする言葉を待っている
６月３日：
蘆垣の 中の似児草 にこやかに われと笑まして 人に知らゆな
私と一緒に笑って人に気ずかれないように
６月２日：
あしひきの 山沢恵具を 採みに行かむ 日だにも逢はせ 母は責むとも
エグを摘みに行く日だけでも君に逢いたい
６月１日：
朝柏 閏八川辺の 小竹の芽の 偲ひて寝れば 夢に見えけり
小竹の芽のような君を思って寝たら夢に出た
５月３１日：
あぢの住む 渚沙の入江の 荒礒松 吾を待つ児らは ただ一人のみ
荒磯の松のように私を待つ娘はあなた一人
５月３０日：
駅路に 引舟渡し 直乗りに 妹は心に 乗りにけるかも
妹の気持ちは真っ直ぐ私の心に乗っている
５月２９日：
志賀の海人の 火気焼き立て 焼く塩の 辛き恋をも われはするかも
塩のような辛い恋を私はしている
５月２８日：
潮満てば 水泡に浮かぶ 細砂にも われは生けるか 恋ひは死なずて
水泡に浮かぶ砂のように私ははかなく生きている
５月２７日：
白波の 来寄する島の 荒礒にも あらましものを 恋ひつつあらずは
恋しく思わず白波寄せる荒磯になればよかった
５月２６日：
高山の 岩本激ち ゆく水の 音には立てじ 恋ひて死ぬとも
例え死んでも他人に知れないようにしよう
５月２５日：
妹が名も 我が名も立たば 惜しみこそ 富士の高嶺の 燃えつつ渡れ
名を惜しむので燃える恋も外には出さない
５月２４日：
窓越しに 月おし照りて あしひきの 嵐吹く夜は 君をしそ思ふ
月が射し入る夜、山に嵐が吹くと君を思う。
５月２３日：
夕月夜 暁闇の 朝影に 我が身はなりぬ 汝を思ひかねて
思いに耐えかねて朝日の影のように痩せてしまった
５月２２日：
あしひきの 山鳥の尾の 一峯越え 一目見し児に 恋ふべきものか
一目見ただけの児にこんなにも恋をする
５月２１日：
妹が門 行き過ぎかねつ ひさかたの 雨も降らぬか 其を因にせむ
妹の家の前を素通りできない
５月２０日：
彼方の 赤土の小屋に 小雨降り 床さへ濡れぬ 身に副へ吾妹
小雨で濡れた私の体に寄り添え我が妹よ
５月１９日：
君に恋ひ 寐ねぬ朝明に 誰が乗れる 馬の足の音ぞ 我れに聞かする
眠れぬ朝明け、誰が乗るか馬の足音が聞こえる
５月１８日：
馬の音の とどともすれば 松蔭に 出でてそ見つる けだし君かと
馬の音に、もしや君かと思って外に出た
５月１７日：
難波人 葦火焚く屋の 煤してあれど 己のが妻こそ 常めづらしき
我が妻は葦を焚く家のように煤けているが新鮮だ
５月１６日：
宮材引く 泉の杣に 立つ民の 息ふ時なく 恋ひわたるかも
宮材を切る山の民のように休みなく恋し続ける
５月１５日：
燈の 影にかがよふ うつせみの 妹が笑まひし 面影に見ゆ
燈に照らされた妹の面影が浮かんでくる
５月１４日：
時守の 打ち鳴す鼓 数み見れば 時にはなりぬ 逢はなくも怪し
時守の時間は約束の時になったのに何故来ない
５月１３日：
朝影に 我が身はなりぬ 韓衣 裾の合はずて 久しくなれば
妹に久しく会わないので朝影のように痩せてしまった
５月１２日：
月夜よみ 妹に逢はむと 直道から 我れは来れども 夜そ更けにける
きれいな月夜、妹に会いに来て夜が更けた
５月１１日：
奥山の 真木の板戸を 音速み 妹があたりの 霜の上に寝ぬ
戸は叩かずに妹の家の周りの霜の上に寝た
５月１０日：
眉根掻き 下いふかしみ 思へるに 古人を 相見つるかも
眉を掻いたら予期しなかった昔なじみに会った
５月９日：
夕卜にも 占にも告れる 今夜だに 来まさぬ君を 何時とか待たむ
占いでは今夜来ると出たが君は未だ来ない
５月８日：
ぬばたまの わが黒髪を 引きぬらし 乱れてなおも 恋ひわたるかも
黒髪も心も乱れて恋し続ける
５月７日：
行かぬ吾を 来むとか夜も 門閉さず あはれ吾妹子 待ちつつあるらむ
私は行かないのに門を閉めずに待っているだろう
５月６日：
あづきなく 何の狂言 今更に 小童言する 老人にして
年老いても、我を忘れて言ったことを悔いる
５月５日：
面形の 忘れてあらば あづきなく 男じものや 恋ひつつ居らむ
片思い、顔を忘れられるのならくよくよしない
５月４日：
早行きて 何時しか君を 相見むと 思ひし情 今そ和ぎぬる
会いたくて急いで行った、顔を見て心和んだ
５月３日：
面忘れ だにも得為やと 手握りて 打てども懲りず 恋といふ奴
顔を忘れようとｹﾞﾝｺﾂで打っても何度も出てくる
５月２日：
偽りも 似つきてそ為る いつよりか 見ぬ人恋ふと 人の死する
未だ会ったこともない人が恋焦がれて死ぬなんて
５月１日：
かくのみし 恋ひば死ぬべみ たらちねの 母にも告げつ 止まず通はせ
母に話したから休まず通って
４月３０日：
花ぐはし 葦垣越しに ただ一目 相見し児故 千遍嘆きつ
葦垣越しに一目見ただけなのに千度も嘆いてる
４月２９日：
人も無き 古りにし郷に ある人を 愍くや君が 恋に死なする
寂しい里に住む妹を貴方は恋に死なそうとする
４月２８日：
玉垂の 小簾の垂簾を 行きかてに 寝は寝さずとも 君は通はせ
供に寝れなくても君は来て欲しい
４月２７日：
相見ては 面隠さるる ものからに 継ぎて見まくの 欲しき君かも
顔を会わせるともじもじするのに又逢いたい
４月２６日：
かくばかり 恋むものそと 思はねば 妹が手本を 纒ぬ夜もありき
恋つのる前は妹の手を枕に寝ない夜もあった
４月２５日：
思はぬに 到らば妹が 嬉しみと 笑まむ眉引き 思ほゆるかも
妹の家に突然行けば喜ぶ妹の顔が目に浮かぶ
４月２４日：
振分けの 髪を短み 青草を 髪に綰らむ 妹をしそ思ふ
短い童女の髪に草を足して長くする妹が恋しい
４月２３日：
凡ならば 誰が見むとかも ぬばたまの 我が黒髪を 靡けて居らむ
黒髪を靡かす理由は貴方に見せるためです
４月２２日：
わが背子が その名告らじと たまきはる 命は棄てつ 忘れたまふな
死んでも貴方の名前は告げません
４月２１日：
あらたまの 伎倍が竹垣 網目ゆも 妹し見えなば われ恋ひめやも
竹垣の網目の隙間からでも妹を見たい
４月２０日：
誰れそこの 我が屋戸に来喚ぶ たらちねの 母に嘖はえ 物思ふわれを
母に怒られて塞いでいる私を呼ぶ人は誰？
４月１９日：
刈薦の 一重を敷きて さ寝れども 君とし寝れば 寒けくもなし
薦のムシロ一枚でも、貴方と寝るなら寒くない
４月１８日：
奥山の 真木の板戸を 押し開き しゑや出で来ね 後は何せむ
板戸を空けて外に出よう、後はなんとかなるだろう
４月１７日：
たらちねの 母に障らば いたづらに 汝もわれも 事成るべし
母のことを気に掛けないで先に進もう
４月１６日：
隠口の 豊泊瀬道は 常滑の 恐き道ぞ 恋ふらくはゆめ
道が滑りやすい、恋する人は気を付けて通れ
４月１５日：
夕されば 床の辺去らぬ 黄楊枕 何しか汝れが 主待ちかたき
夕方、ツゲ枕は何故主を持ち続けぬのだろう
４月１４日：
朝づく日 向ふ黄楊櫛 奮りぬれど 何しか君が 見れど飽かざらむ
古い間柄だが、君を見飽きることがない
４月１３日：
たらつねの 母が養ふ蚕の 繭隠り 隠れる妹を 見むよしもがも
繭のように籠っている妹の顔が見たい
４月１２日：
山ぢさの 白露しげみ うらぶるる 心も深く わが恋止まず
心が沈んで私の恋は止むことがない
４月１１日：
秋柏 潤和川辺の 小竹の目の 人には逢わね 君にあへなく
他人は会わなくても君には逢いたい
４月１０日：
わが背子に わが恋ひ居れば わが屋戸の 草さへ思ひ うらぶれにけり
私の恋に家の草も一緒に沈んでいる
４月９日：
ぬばたまの 黒髪山の 山草に 小雨降りしき しくしく思ほゆ
小雨のように恋する人を止まずに思う
４月８日：
大地も 取り尽さめど 世の中の 尽しえぬものは 恋にしありけり
どんなに取去っても恋心はなくならない
４月７日：
大船の 香取の海に 碇おろし 如何なる人か 物思はざらむ
どんな人も物を思わずには居られない
４月６日：
水の上に 数書く如き わが命 妹に逢はむと 祈誓ひつるかも
はかない命の私だが、妻に会う誓いを立てた
４月５日：
宇治川の 水泡逆巻まき 行く水の 事反らずそ 思ひ始めてし
川の流れのように、恋した心は戻せない
４月４日：
山科の 木幡の山を 馬はあれど 歩ゆ我が来し 汝を思ひかね
逢いたくて山を歩いて越えてきた
４月３日：
月見れば 国は同じぞ 山隔なり 愛し妹は 隔ちたるかも
同じ月を見ていても愛しい妹は遠く離れて
４月２日：
石上 布留の神杉 神さびし 恋をもわれは 更にするかも
年を取ったけれど、新たな恋を私はするかも
４月１日：
恋ふること 慰めかねて 出で行けば 山をも川も 知らず来にけり
恋心を押さえきれず、山も川も見ず来てしまった
ホームページのＴＯＰに戻る
・
万葉集のページ
・
四季の草花のページ
・
鎌倉見聞録
・
管理人のページ
・
リンクのページ
