（JAXA HPより）
万葉集一日一首
（２００５年１０月１日〜）
その日の歌を掲載しています。
凡そ、歌番号の若い方から掲載しています。
歌をクリックすると解釈文を見ることが出来ます。
（JAXA HPより）
日付
歌
一口解釈
１２月３１日：
安積香山 影さへ見ゆる 山の井の 浅き心を 我が思はなくに
山の泉のように浅い心でいるのではない
１２月３０日：
事しあらば 小泊瀬山の 石城にも 隠らばともに な思ひ我が背
夫よ、一緒に隠れるから心配するな
１２月２９日：
ぬばたまの 黒髪濡れて 沫雪の 降るにや来ます ここだ恋ふれば
雪の中を黒髪濡らして夫が来た
１２月２８日：
かくのみに ありけるものを 猪名川の 沖を深めて わが思へりける
心に深く思ってたが妻は痩せてしまった
１２月２７日：
白髪し 子らに生ひなば かくのごと 若けむ子らに 罵らえかねめや
子どもたちも白髪になれば罵られる
１２月２６日：
死なばこそ 相見ずあらめ 生きてあらば 白髪児らに 生ひざらめやも
子どもも生きていれば白髪の老人になる
１２月２５日：
妹が名に 懸けたる桜 花咲かば 常にや恋ひむ いや毎年に
桜が咲けば、妹を思い出すだろう
１２月２４日：
春さらば かざしにせむと 我が思ひし 桜の花は 散りにけるかも
私が思っていた人は、散ってしまった
１２月２３日：
帰りける 人来れりと言ひしかば ほとほと死にき 君かと思ひて
帰った人が来たと聞き、うれしくて死ぬ思いだった
１２月２２日：
命あらば 逢ふこともあらむ 我が故に はだな思ひそ 命だに経ば
命さえあれば又何時か会える
１２月２１日：
あかねさす 昼は物思ひ ぬばたまの 夜はすがらに 哭のみし泣かゆ
日射しを受けて物を思っている
１２月２０日：
が行く 道のながてを 繰り畳ね 焼きほろぼさむ 天の火もがも
君が行く道を焼き尽くしてしまいたい
１２月１９日：
あしひきの 山路越えむと する君を 心に持ちて 安けくもなし
山道を越えようとする君を思うと不安だ
１２月１８日：
竹敷の うへかた山は 紅の 八入の色に なりにけるかも
うへかた山は濃い紅色に染まっている
１２月１７日：
天離る 鄙にも月は 照れれども 妹そ遠くは 別れ来にける
妻とは遠く離れた所に来てしまった
１２月１６日：
百船の 泊つる対馬の 浅茅山 時雨の雨に もみたひにけり
時雨が降って山が紅葉に変わった
１２月１５日：
草枕 旅を苦しみ 恋ひ居れば 可也の山辺に さ雄鹿鳴くも
家を恋しく思っていたら鹿が鳴いた
１２月１４日：
風吹けば 沖つ白波 恐みと 能許の亭に 数多夜そ寝る
白波が恐く、何日も泊っている
１２月１３日：
韓亭 能許の浦波 立たぬ日は あれども家に 恋ひぬ日は無し
家に恋をしない日は無い
１２月１２日：
今よりは 秋づきぬらし あしひきの 山松かげに ひぐらし鳴きぬ
ヒグラシ鳴いた、さあこれから秋だ
１２月１１日：
かしふ江に 鶴鳴き渡る 志賀の浦に 沖つ白波 立ちし来らしも
鶴が鳴いて飛んでいく、沖に白波が立っているようだ
１２月１０日：
志賀の浦に 漁する海人 家人の 待ち恋ふらむに 明かし釣る魚
待ち恋う人を置いて、釣る魚よ
１２月９日：
志賀の海人の 一日もおちず 焼く塩の 辛き恋をも 我れはするかも
毎日焼く塩のように辛い恋私はするだろう
１２月８日：
わたつみの 海に出でたる 飾磨川 絶えむ日にこそ 吾が恋止まめ
飾磨川がなくなれば恋も終わるだろうが
１２月７日：
あをによし 奈良の都に たなびける 天の白雲 見れど飽かぬかも
奈良の都に棚引く白雲は見飽きることがない
１２月６日：
葦の葉に 夕霧立ちて 鴨が音の 寒き夕し 汝をは偲はむ
葦の葉に霧が立ち、夕に鴨が鳴くと君を偲ばれる
１２月５日：
防人に 立ちし朝明の 金門出に 手放れ惜しみ 泣きし子らはも
防人に出発する日の朝、別れを惜しみ泣いた妻よ
１２月４日：
彼の児ろと 寝ずやなりなむ はだ薄 宇良野の山に 月片寄るも
夜が更けてもあの娘は来ない、もう寝れぬかも
１２月３日：
悩ましけ 人妻かもよ 漕ぐ舟の 忘れはせなな いや思ひ増すに
人妻を忘れる事が出来ず悩ましく思いは増す
１２月２日：
潮船の 置かれば悲し さ寝つれば 人言しげし 汝を何かも為む
君のことを置いておくのも、寝るのも難しい
１２月１日：
多由比潟 潮満ちわたる 何処ゆかも 愛しき背ろが 我がり通はむ
潮が満ちて来た、夫は何処を通ってくるだろうか
１１月３０日：
青柳の 張らろ川門に 汝を待つと 清水は汲まず 立処ならすも
君を待って立っているところが平らになった
１１月２９日：
柵越しに 麦食む小馬の はつはつに 相見し子らし あやに愛しも
子馬が麦を食むようにちらっと見える子が妙に愛しい
１１月２８日：
妹をこそ あい見に来しか 眉引きの 横山辺ろの 鹿なす思へる
会いに来て鹿のようにつれなくされた
１１月２７日：
水鳥の 立たむよそひに 妹のらに 物言はず来にて 思ひかねつも
何も話さず旅に出て妹子への思いが募る
１１月２６日：
沼二つ 通は鳥が巣 吾が心 二行くなもと 勿よ思はりそね
二人の女性を思っていると思わないで欲しい
１１月２５日：
昨夜こそは 子ろとさ寝しか 雲の上ゆ 鳴き行く鶴の ま遠く思ほゆ
昨夜寝たばかりなのに随分間が空いたように思う
１１月２４日：
烏とふ 大軽率鳥の 真実にも 来まさぬ君を 児ろ来とそ鳴く
カラスという鳥が本当は来ない君を来ると鳴いている
１１月２３日：
汝が母に 嘖られ我は行く 青雲の いで来我妹子 相見て行かむ
君の母に怒られて私は帰るが君を一目見て帰りたい
１１月２２日：
吾が面の 忘れむ時は 国はふり 嶺に立つ雲を 見つつ偲はせ
私の顔を忘れたなら雲を見て偲んで欲しい
１１月２１日：
高き嶺に 雲の着くのす 我れさへに 君に着きなな 高嶺と思ひて
高い嶺に雲が着くように私も君に寄り着きたい
１１月２０日：
夕されば み山を去らぬ 布雲の 何ぜか絶えむと 言ひし児ろばも
二人の仲は絶えないと言った子はどうしているか
１１月１９日：
一嶺ろに 言はるものから 青嶺ろに いさよふ雲の 寄そり妻はも
一体と言いながらためらってよりそう夫にあきれる
１１月１８日：
青嶺ろに たなびく雲の いさよひに 物をぞ思ふ 年のこのころ
青い嶺に雲がためらうように物を思うこの頃だ
１１月１７日：
安斎可潟 潮干のゆたに 思へらば うけらが花の 色に出めやも
恋心がゆったりしていれば顔になど出ない
１１月１６日：
岡に寄せ わが刈る萱の さね萱の まこと柔ごやは 寝ろとへなかも
私が引き寄せて刈る柔らかな萱は寝ようと言わない
１１月１５日：
川上の 根白高萱 あやにあやに さ寝さ寝てこそ 言に出にしか
気が怪しくなって何度も寝たので噂になった
１１月１４日：
橘の古婆の 放髪が 思ふなむ 心愛し いで吾れは行かな
少女が私を思っている、心が可愛いので会いに行く
１１月１３日：
子持山 若かへるての 紅葉つまで 寝もと我は思ふ 汝は何どか思ふ
楓が紅葉になるまで寝ていたいが、汝はどう思う
１１月１２日：
麻苧らを 麻笥に多に 績まずとも 明日着せさめや いざせ小床に
明日は着ない麻をそんなに積まず、早く寝よう
１１月１１日：
あり衣の さゑさゑしづみ 家の妹に 物言はず来にて 思ひ苦しも
妻に黙って旅に出て来て心苦しい
１１月１０日：
東道の 手児の呼坂 越えて去なば 我れは恋ひむな 後は逢ぬとも
貴方が東道を越えて行ったら私は恋しく思うだろう
１１月９日：
諾児なは 吾ぬに恋ふなも 立と月の 流なへ行けば 恋しかるなも
私に恋するのは当然、月が経てば私を恋しく思うかも
１１月８日：
植竹の 本さへ響み 出でて去なば 何方向きてか 妹が嘆かむ
騒がしく旅に出れば何処を向き妹は嘆くだろうか
１１月７日：
佐野山に 打つや斧音の 遠かども 寝もとか子ろが 面に見えつる
寝たいと思うからか遠く住む妻の顔が浮かぶ
１１月６日：
夕占にも 今夜と告らろ 我が背なは 何そも今夜 寄しろ来まさぬ
占いに今夜夫が来ると出たのに何故来ない？
１１月５日：
山鳥の 尾ろの初麻に 鏡懸け 唱ふべみこそ 汝に寄そりけめ
私が呪文するので汝を思っていると噂が立った
１１月４日：
奥山の 真木の板戸を とどとして 我が開かむに 入り来て寝さね
板戸が鳴れば、私が戸を開けるので供に寝よう
１１月３日：
ま遠くの 野にも逢はなむ 心なく 里の真中に 逢へる背なかも
遠い野で会いたかったが人の多い里で会った君だ
１１月２日：
あしひきの 山沢人の 人多に まなと言ふ子が あやに愛しさ
人が皆可愛いと言うあの子は胸に染みて可愛い
１１月１日：
誰れそこの 屋の戸押そぶる 新嘗に 我が背を遣りて 斎ふこの戸を
新嘗に夫を出しているこの家の戸を押す人は誰？
１０月３１日：
稲春けば 皹る我が手を 今宵もか 殿の若子が 取りて嘆かむ
稲をついてｱｶｷﾞﾚた私の手を取り若殿が今宵も嘆く
１０月３０日：
庭にたつ 麻布小衾 今夜だに 夫寄しこせね 麻布小衾
麻の蒲団よ、今夜こそ夫を通わせて欲しい
１０月２９日：
風の音の 遠き吾妹が 着せし衣 手本のくだり 紕ひ来にけり
遠い妻が着せてくれたこの服の袂がほつれてきた
１０月２８日：
おもしろき 野をばな焼きそ 古草に 新草まじり 生ひは生ふるがに
野を焼くな、古草に新草が混じって草が生えてくる
１０月２７日：
草蔭の 安努な行かむと 墾りし道 安努は行かずて 荒草立ちぬ
道を開墾したが、途中で止めて荒草が出てしまった
１０月２６日：
うらもなく わが行く道に 青柳の 張りて立てれば 物思ひ出つも
道を歩き、青柳の芽を見たら恋人を思い出した
１０月２５日：
この川に 朝菜洗ふ児 汝れも我れも 同輩児をそ持てる いで児賜りに
この川で朝菜を洗う貴方よ、その子を私に下さい
１０月２４日：
鈴が音の 早馬駅家の 堤井の 水をたまへな 妹が直手よ
早馬の駅で泉の水を妹の手で直に頂きたい
１０月２３日：
都武賀野に 鈴が音聞こゆ 上志太の 殿の仲子し 鷹狩すらしも
鈴の音がする、若様が鷹狩しているようだ
１０月２２日：
薪樵る 鎌倉山の 木垂る木を まつと汝が言はば 恋ひつつやあらむ
私を待つと言えば、苦しい恋はしないだろう
１０月２１日：
陸奥の 安達太良真弓 弾き置きて 反らしめきなば 弦着かめかも
真弓の弦を外し、又かけるのは容易でない
１０月２０日：
遠江 引佐細江の 澪標 我れを頼めて あさましものを
私を頼らせておいて実は軽い心だったか
１０月１９日：
下毛野 安蘇の川原よ 石踏まず 空ゆと来ぬよ 汝が心告れ
空を飛んで川を越えてきた心地だ、君の本心を言え
１０月１８日：
下毛野 三毳の山の 小楢のす ま麗し児ろは 誰が笥か持たむ
子楢のように美しい子は将来誰の妻になる？
１０月１７日：
上毛野 伊奈良の沼の 大藺草 よそに見しよは 今こそ勝され
会わないでいるより会った時こそ恋しさが募る
１０月１６日：
上毛野 伊香保の沼に 植ゑ小水葱 かく恋ひむとや 種求めけむ
こんな辛い恋をするために恋を求めたのだろうか
１０月１５日：
伊香保ろの 八尺の堰塞に 立つ虹の 顕ろまでも さ寝をさ寝てば
堰に立つ虹のように、皆に見えるほど寝ていたい
１０月１４日：
伊香保ろの 沿ひの榛原 ねもころに 将来をな兼ねそ
今がよければ将来をコマゴマ心配するな
１０月１３日：
上野の 安蘇のま麻群 かき抱き 寝れど飽かぬを 何どか吾がせむ
抱いて寝ても未だ足りない、私はどうしたらよいか
１０月１２日：
我が恋は 現在も悲し 草枕 多胡の入野の 将来も悲しも
私の恋は今も将来も多胡の入野の如く深く切ない
１０月１１日：
日の暮れに 碓氷の山を 越ゆる日は 背なのが袖も さやに振らしつ
碓氷峠で夫の振る袖がはっきりと見えた
１０月１０日：
信濃なる 千曲の川の 細石も 君し踏みてば 玉と拾はむ
千曲川の小石も貴方が踏めば宝石として拾おう
１０月９日：
信濃道は 今の墾り道 刈株に 足踏ましなむ 履はけ我が背
信濃路は作りたての路、靴を履いて通れ我が夫よ
１０月８日：
人皆の 言は絶ゆとも 埴科の 石井の手児が 言な絶えそね
皆の言葉は絶えても手児の言葉は絶やすな
１０月７日：
小筑波の 嶺ろに月立し 間夜は さはだなりのを また寝てむかも
小筑波に月が又出て会わぬ夜は増したが又寝よう
１０月６日：
筑波嶺の 彼面此面に 守部据ゑ 母い守れども 魂ぞ会ひにける
母があちこちで守っても二人の魂は合ってしまった
１０月５日：
筑波嶺に かか鳴く鷲の 音のみをか 鳴き渡りなむ 逢ふとはなしに
筑波嶺で鳴く鷲のように私は泣き続けるだろう
１０月４日：
足の音 せず行かむ駒もが 葛飾の 真間の継橋 やまず通はむ
馬の足音がしなければ常に会いに行く
１０月３日：
にほ鳥の 葛飾早稲を にへすとも その愛しきを 外に立てめやも
新嘗祭でも愛しい人を外に立たせられない
１０月２日：
葛飾の 真間の手児名が ありしかば 真間の磯辺に 波もとどろに
葛飾の少女は名が知れて人々が波のように騒いでる
１０月１日：
葛飾の 真間の手児名を まことかも 我れに寄すとふ 真間の手児名を
葛飾の少女が私に恋していると人は言う本当だろうか
ホームページのＴＯＰに戻る
・
万葉集のページ
・
四季の草花のページ
・
鎌倉見聞録
・
管理人のページ
・
リンクのページ
