万葉集一日一首
　　（２００４年１月１日〜３月３１日）

その日の歌を掲載しています。
凡そ、歌番号の若い方から掲載しています。
歌をクリックすると解釈文を見ることが出来ます。


日付 歌 一口解釈
３月３１日：　 夜昼と　いふわき知らず　我が恋ふる　心はけだし　夢に見えきや 私の恋する心が、貴方の夢に見えた？
３月３０日：　 千鳥鳴く　佐保の川門の　清き瀬を　馬うち渡し　いつか通はむ 美しい川を渡ってあなたの元に通いたい
３月２９日：　 心には　思ひわたれど　縁を無み　外のみにして　嘆きぞ我がする 心ではいつも思っているが、きっかけがない
３月２８日：　 鴨鳥の　遊ぶこの池に　木の葉落ちて　浮きたる心　我が思はなくに 私は浮いた心で恋しているのではありません
３月２７日：　 夕闇は　路たづたづし　月待ちて　行ませ我が背子　その間にも見む 夕闇の道は不安だ、月明かりを待って欲しい
３月２６日：　 恋は今は　あらじと我れは　思へるを　いづくの恋ぞ　つかみかかれる もう恋はないと思っていたが、又恋が襲って来た
３月２５日：　 恋草を　力車に　七車　積みて恋ふらく　我が心から 激しく恋しているのは、私の心からでたことだ
３月２４日：　 今は我は　死なむよ我が背　生けりとも　我れに依るべしと　言ふといはなくに 私は死にます、どうせ恋しいとは言ってくれない
３月２３日：　 月読の　光りは清く　照らせれど　惑へる心　思ひあへなくに 月の光は清らかでも、心が迷って訪れられない
３月２２日：　 月読の　光りに来ませ　あしひきの　山来隔りて　遠からなくに 遠くはないので、この月の光で来て欲しい
３月２１日：　 恋ひ恋ひて　逢へる時だに　うるはしき　言尽してよ　長くと思はば 会った時は嬉しい言葉を言い尽くして欲しい
３月２０日：　 汝をと我を　人そ放くなる　いで我が君　人の中言　聞きこすなゆめ 私達の仲を人が離す、噂など気にしないで
３月１９日：　 あらかじめ　人言繁し　かくしあらば　しゑや我が背子　奥もいかにあらめ 今でもこんなに噂、アーこの先どうなるんだろう
３月１８日：　 思へども　験もなしと　知るものを　何かここだく　我が恋ひわたる 意味がないのに、私の恋は増して行く
３月１７日：　 思はじと　言ひてしものを　はねず色の　移ろひやすき　我が心かも もう恋はしないと言ったのに・・変り安い私の心
３月１６日：　 我れのみぞ　君には恋ふる　我が背子が　恋ふと言ふことは　言のなぐさそ 私は貴方を恋しているが、貴方は違う
３月１５日：　 心には　忘るる日なく　思へども　人の言こそ　繁き君にあれ 私は毎日忘れないが、他人の噂の多い君だ
３月１４日：　 白栲の　袖別るべき　日を近み　心にむせひ　音のみし泣かゆ 別れが近くて、声を出して泣く毎日だ
３月１３日：　 今は我は　わびぞしにける　息の緒に　思ひし君を　ゆるさく思へば 私は今、悲しい気持ち一杯だ
３月１２日：　 世の中の　女にしあらば　我が渡る　痛背の川を　渡りかねめや 普通の人なら夫の浮気を我慢しても私は無理
３月１１日：　 沖辺行き　辺を行き今や　妹がため　我が漁れる　藻臥束鮒 愛する人のため、私は小さなフナを取った
３月１０日：　 松の葉に　月はゆつりぬ　黄葉の　過ぐれや君が　逢はぬ夜ぞ多き 待った挙句に、会わない夜が多くなった
３月９日：　 なかなかに　黙もあらましを　何すとか　相見そめけむ　遂げざらまくに 黙ってればよかった、遂げる事は無理なので
３月８日：　 今さらに　妹に逢はめやと　思へかも　ここだ我が胸　いぶせくあるらむ 今更会えないので、こんなにも心が晴れない
３月７日：　 あひ思はぬ　人を思ふは　大寺の　餓鬼のしりへに　額づくごとし 片思いの恋はつまらない
３月６日：　 皆人を　寝よとの鐘は　打つなれど　君をし思へば　寝ねかてぬかも 貴方を思うと寝ようにも寝れない
３月５日：　 我れも思ふ　人もな忘れ　おほなわに　浦吹く風の　やむ時なかれ 私も思う、貴方も思って、風が止む時ないように
３月４日：　 夕されば　物思ひまさる　見し人の　言とふ姿　面影にして 夕方は会った人の物をいう姿を思い出す
３月３日：　 心ゆも　我は思はずき　山川も　隔たらなくに　かく恋ひむとは こんなに恋するとは思ってもいなかった
３月２日：　 家離り　います我妹を　留めかね　山隠しつれ　心どもなし 留めること出来ず、私の気力はなくなった
３月１日：　 あしひきの　山さへ光り　咲く花の　散りぬるごとき　我が大君かも 山は輝き、花が一度に散るように亡くなった
２月２９日：　 かくのみに　ありけるものを　妹も我も　千歳のごとく　頼みたりけり 短い命なのに、千年も生きられる思っていた
２月２８日：　 妹が見し　屋前に花咲き　時は経ぬ　わが泣く涙　いまだ干なくに 庭に花は咲いたが、私は未だ泣いている
２月２７日：　 出でて行く　道知らませば　あらかじめ　妹を留めむ　関も置かましを 出てゆく道が判っていれば関所を置いたのに
２月２６日：　 時はしも　何時もあらむを　情いたく　去にし吾妹か　若子を置きて 今、亡くならなくても良いのに
２月２５日：　 うつせみの　世は常なしと　知るものを　秋風寒み　偲ひつるかも 秋風が寒いと亡き妻を思い出す
２月２４日：　 秋さらば　見つつ偲へと　妹が植ゑし　屋前の石竹　咲きにけるかも 秋になって亡き妻が植えた撫子が咲いた
２月２３日：　 長き夜を　独りや寝むと　君が言へば　過ぎにし人の　思ほゆらくに 貴方が独り寝と言うと、亡き人を思い出す
２月２２日：　 今よりは　秋風寒く　吹きなむを　いかにか独り　長き夜を宿む これから、どうして秋の夜長を過ごそうか
２月２1日：　 留め得えぬ　命にしあれば　敷栲の　家ゆは出でて　雲隠りにき 貴方は家を出て、雲に隠れてしまった
２月２０日：　 若子の　這ひたもとほり　朝夕に　哭のみぞわが泣く　君無しにして 君がいないので泣いてばかりいる
２月１９日：　 かくのみに　ありけるものを　萩の花　咲きてありやと　問ひし君はも 萩の花は咲いたかと私に問うた君だった
２月１８日：　 はしきやし　栄えし君の　いましせば　昨日も今日も　吾を召さましを 生きていれば毎日私を呼んだろうに
２月１７日：　 妹として　二人作りし　わが山斎は　木高く茂く　なりにけるかも 妻と作った庭は木が大きくなった
２月１６日：　 妹と来し　敏馬の崎を　かへるさに　独りして見れば　涙ぐましも 帰りは1人、1人で見ると涙が出てくる
２月１５日：　 磯の上に　根はふむろの木　見し人を　いづらと問はば　語り告げむか 木に見た人を問う、木は答えるだろうか
２月１４日：　 鞆の浦の　礒のむろの木　見むごとに　相見し妹は　忘らえめやも 木を見る度に亡き妻を思い出す
２月１３日：　 わぎも子が　見し鞆の浦の　むろの木は　常世にあれど　見し人ぞなき ハイネズの木を見た妻はもういない
２月１２日：　 何時しかと　待つらむ妹に　玉梓の　言だに告げず　往にし君かも 妻にも何も言わずに逝ってしまった
２月１１日：　 昨日こそ　君はありしか　思はぬに　浜松の上　雲とたなびく 貴方は今日、雲となって棚引いている
２月１０日：　 世間は　空しきものと　あらむとぞ　この照る月は　満ち欠けしける 月が満ち、欠ける。この世は空しい
２月９日：　 都なる　荒れたる家に　ひとり寝ば　旅にまさりて　苦しかるべし 都の荒れた家での1人寝は、旅より苦しい
２月８日：　 帰るべく　時はなりけり　都にて　誰が手本をか　我が枕かむ 都に帰ってもあなたに代わる人はいない
２月７日：　 みつみつし　久米の若子が　い触れけむ　礒の草根の　枯れまく惜しも 有力な人が触った草が枯れるのは惜しい
２月６日：　 風速の　美保の浦廻の　白つつじ　見れどもさぶし　亡き人思へば 亡き人思えば、浜のツツジ見ても寂しい
２月５日：　 勝鹿の　真間の入江に　うちなびく　玉藻刈りけむ　手児名し思ほゆ 玉の藻を刈ったという女性を思い出す
２月４日：　 われも見つ　人にも告げむ　葛飾の　真間の手児名が　奥つき処 私も見た、お墓の場所を人に告げよう
２月３日：　 やくもさす　出雲の児らが　黒髪は　吉野の川の　沖になづさふ 出雲から来た娘が水に浸かった
２月２日：　 岩戸破る　手力もがも　手弱き女にし　あれば術の知らなく 岩戸を破る力が欲しいが、私は女
２月１日：　 豊国の　鏡の山の岩戸立て　隠りにけらし　待てど来まさず もういない？いつまで待っても来ないだろう
１月３１日：　 伊勢の海の　礒もとどろに　寄する波　かしこき人に　恋ひわたるかも 礒に寄せる波のように恋し続けています
１月３０日：　 恋にもそ　人は死にする　水無瀬河　下ゆわれ痩す　月に日に異に 恋の為私の心は日が経つ毎に痩せてゆく
１月２９日：　 八百日ゆく　浜の沙も　我が恋に　あにまさらじか　沖つ島守 砂の数より私の恋が勝っている
１月２８日：　 我がやどの　夕蔭草の　白露の　消ぬがにもとな　思ほゆるかも 今にも消え入りそうにあなたを思う
１月２７日：　 君に恋ひ　いたもすべなみ　奈良山の　小松が下に　立ち嘆くかも あなたを恋しているのに、手立てがない
１月２６日：　 我が思ひを　人に知るれか　玉匣　開きあけつと　夢にし見ゆる 私の貴方への思いが人に知れたのだろうか？
１月２５日：　 荒玉の　年の経ぬれば　今しはと　ゆめよ我が背子　我が名告らすな 年が経っても私の名前は告げないで
１月２４日：　 衣手を　うちみの里に　あるわれを　知らにぞ人は　待てど来ずける 来なかったのは私を忘れたからでしょう
１月２３日：　 白鳥の　飛羽山松の　待ちつつぞ　わが恋ひわたる　この月ごろを あなたを恋し、待ちつづけるこの数ヶ月です
１月２２日：　 我が形見　見つつしのばせ　荒たまの　年の緒長く　われも思はむ 何時までも私を思って、私も思おう
１月２１日：　 今よりは　城の山道は　不楽しけむ　我が通はむと　思ひしものを これからは、城の山道はさびしくなるだろう
１月２０日：　 ここにして　筑紫や何所　白雲の　たなびく山の　方にしあるらし 筑紫は白雲のたなびく先にあるようだ
１月１９日：　 まそ鏡　見飽かぬ君に　遅れてや　あした夕べに　さびつつ居らむ 君に置いてきぼりにされ、朝夕さみしい
１月１８日：　 君がため　醸みし待酒　安の野に　独や飲まむ　友無しにして あなたの為に作ったお酒を、1人寂しく飲む
１月１７日：　 わが君は　わけをば死ねと　思へかも　逢ふ夜逢はぬ夜　二つ走くらむ いったい私をどう思う？会う会わぬがよく変わる
１月１６日：　 この世には　人言繁し　来む世にも　逢はむ我が背子　今ならずとも この世では会えない、あの世で会いましょう
１月１５日：　 我が背子に　復は逢はじかと　思へばか　今朝の別れの　すべなかりつる もう会わない、と決めた別れはつらかった
１月１４日：　 人言を　繁み言痛み　逢はざりき　心あるごと　な思ひ　我が背子 噂があまりに激しいので会わなかった
１月１３日：　 言清く　いたもな言ひそ　一日だに　君いし無くは　痛きかも むごいことをきっぱり言わないで、辛いから
１月１２日：　 庭に立つ　麻手刈り干し　布さらす　東女を　忘れたまふな 帰った後も、東方の女性を忘れないで欲しい
１月１１日：　 わが背子が　著せる衣の　針目落ちず　入りにけらしも　わが情さへ 夫の服の糸目にも、私の心が入ってる
１月１０日：　 大原の　この厳柴の　いつしかと　我が思ふ妹に　今夜逢へるかも いつか会いたいと思っていた人に今夜会えた
１月９日：　 わが背子は　いづく行くらむ　奥つ藻の　名張の山を　今日か越ゆらむ 私の夫はどの辺を歩いているのだろう
１月８日：　 今さらに　何をか思はむ　うちなびき　情は君に　よりにしものを 私の心はとうにあなたに寄り添っています
１月７日：　 神風の　伊勢の浜荻　折り伏せて　旅寝やすらむ　荒き浜辺に 夫は旅先でゆっくり寝ているのであろうか
１月６日：　 百重にも　来及かぬかもと　思へかも　君が使の　見れど飽かざらむ 会いたい人の使いは見て飽ないものだ
１月５日：　 今のみの　行事にはあらず　古への　人そまさりて　哭にさへ泣きし 昔の人はもっと声に出して泣いた
１月４日：　 一日こそ　人も待ちよき　長き日を　かくのみ待たば　ありかつましじ こんなに待たされては、生きて行けない
１月３日：　 山の端に　あぢ群騒き　行くなれど　我れは寂しゑ　君にしあらねば 鳴き騒ぐ鴨、あなたでないので寂しい
１月２日：　 君待つと　我が恋ひをれば　わが宿の　簾動かし　秋の風吹く あなたを待っていたら、代わりに風がやって来た
１月１日：　 み熊野の　浦の浜木綿　百重なす　心は思へど　直に逢はぬかも 心では幾重にも思っているが、直ぐにはあえない



ホームページのＴＯＰに戻る
・万葉集のページ　・四季の草花のページ　　・鎌倉見聞録
・管理人のページ　・リンクのページ